Kaum zu glauben: Der Text in dieser politischen Werbeanzeige enthält sieben Fehler – keine grammatikalischen, aber solche, die Prägnanz und Verständlichkeit verschlechtern: 1.) Der erste Satz ist eine komplizierte, schwerfällige Nebensatzkonstruktion. Besser wären zwei Hauptsätze: „Wien zählt seit vielen Jahren zu den Städten mit der höchsten Lebensqualität. Das ist das Ergebnis …“ 2.) Das Wort „nunmehr“ ist funktionslos und altmodisch; es gehört gestrichen. 3.) Die Negativformulierung „Das ist kein Zufall, …“ lenkt die Aufmerksamkeit der Leser in die falsche Richtung – darauf kann man getrost verzichten. 4.) Der unbestimmte Artikel im Satzteil „einer konsequenten, erfolgreichen Stadtpolitik“ ist stilistisch mangelhaft und verschlechtert die Prägnanz. Er gehört gestrichen und durch eine Genitiv-Konstruktion ersetzt: „… das Ergebnis konsequenter, erfolgreicher Stadtpolitik.“ 5.) Die Formulierung „Und die hat unverkennbar eine Handschrift.“ ist kein vollständiger Satz – sie gehört daher vom vorhergehenden nicht durch Punkt, sondern durch Gedankenstrich getrennt. 6.) Die Formulierung „Die von unserem Bürgermeister.“ ist kein vollständiger Satz – sie gehört daher vom vorhergehenden nicht durch Punkt, sondern durch Doppelpunkt getrennt. 7.) Die Dativ-Konstruktion „die von unserem Bürgermeister“ klingt wie aus einem Volksschulaufsatz. Sie gehört durch eine Genitiv-Konstruktion ersetzt: „die unseres Bürgermeisters“ .
In diesem Werbetext befinden sich sieben Fehler.
|
1 Antwort